【雑談】ホロメンで英語できる人って会長はあちゃま以外にいないの？というお話

みんなの雑談

447: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 9203-AzDg) 2020/08/30(日) 13:49:10.38 ID:gXb+5Ic80

ホロメンに他に英語理解できる人おらんの？はぁちゃまは除くとして
そんなガチなやつじゃなくて画像と添えられてる英文でネタが理解できるようなレベルのやつ
現役・大卒組なら多少スムーズに進行できんかね

448: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8245-u9FC) 2020/08/30(日) 13:49:54.13 ID:fK2UarMt0

>>447
スバルは多少読めはする

453: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 9256-JI6e) 2020/08/30(日) 13:51:25.29 ID:/0Gvtpwn0

>>447
英語でネタを理解するのはビジネス英語よりレベル高いので・・・

461: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 9203-AzDg) 2020/08/30(日) 13:53:02.54 ID:gXb+5Ic80

>>453
ネタを理解するというか最低限の単語の意味や分構成が分かる人

463: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 4603-TagT) 2020/08/30(日) 13:53:31.04 ID:L3oGa2MO0

>>453
ジョーク好きなら大体は理解できるでしょ

455: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW a25a-eGNs) 2020/08/30(日) 13:51:58.53 ID:dWrDiEnm0

>>447
ミームって習う英語じゃわからなくて
現地人にしか分からないニュアンスがあったりするから
実質ココと海外経験あるはあちゃましか無理だろ

459: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa85-w05x) 2020/08/30(日) 13:52:41.51 ID:00koJ9Aua

>>447
ミーム理解できるレベルって相当ガチじゃね？

466: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 3d58-yRqa) 2020/08/30(日) 13:54:21.93 ID:iiKMfbM/0

>>447
スバルはホロの中じゃ英語出来るほうだが
ネタを理解するのは英語が出来るってだけじゃダメだろう

485: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 6ea2-ojmu) 2020/08/30(日) 13:59:33.45 ID:M5ZoHzVF0

>>466
草がなんで草なのかは、(笑)の時代から入力インターフェースの歴史まで交えて説明したりとか細かなニュアンスって大事よな

462: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 5976-sjlL) 2020/08/30(日) 13:53:25.12 ID:WNu1Lc7c0

ミームは向こうの雰囲気やノリがわかってないと
結局解説必要だからな
まあそういう説明なしに画像みてパッとわかるのがクオリティ高いミームなんだけど

467: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW c958-naBl) 2020/08/30(日) 13:54:45.26 ID:gLEsesjQ0

>>462
確かにさっきの宇宙で銃向けられてるやつは会長の説明無かったら意味わからんかったわ

簡単な英語ならいけるけど、ネタとなると難しそう。

ヘタに解釈違いしたら良くないでしょうし、これは会長にしかできないヤツですね。