みんなの雑談
引用元: 【バーチャル】hololive有ファンスレ#18941【youtuber】
627: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯｯﾌﾟ Sd70-t5s3) 2020/12/02(水) 14:19:56.58 ID:YgRTRtDed
大事なのは英語の旨さじゃなくて伝えよう、理解しようというお互いの気持ちぺこな
632: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ d963-swtx) 2020/12/02(水) 14:22:43.47 ID:2ZRHigCS0
>>627
伝えようとしているホロ面は多いが理解しようとしてるのがぺこらところさんくらいに思う
伝えようとしているホロ面は多いが理解しようとしてるのがぺこらところさんくらいに思う
631: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 6f9d-swtx) 2020/12/02(水) 14:22:23.74 ID:SQ72Zsvp0
ENも日本語講座やってるくらいだし機械翻訳使わず交流してほしいよな
多少間違ってようと伝える気持ちが大事だっていうのペコムーナ見て思ったわ
多少間違ってようと伝える気持ちが大事だっていうのペコムーナ見て思ったわ
643: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW df65-+GaB) 2020/12/02(水) 14:28:19.05 ID:fmCrW2y60
>>631
シオンさんがグラさんとDiscord で機械翻訳使ってコミュニケーションしているという話し、機械翻訳使っていても会話しようとするだけでだいぶ違うと思う
シオンさんがグラさんとDiscord で機械翻訳使ってコミュニケーションしているという話し、機械翻訳使っていても会話しようとするだけでだいぶ違うと思う
645: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ d963-swtx) 2020/12/02(水) 14:29:03.29 ID:2ZRHigCS0
>>643
機械翻訳はその文章の対訳しか理解できないから長い目で見るとあんまよくない
機械翻訳はその文章の対訳しか理解できないから長い目で見るとあんまよくない
649: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 0adc-v2z3) 2020/12/02(水) 14:37:18.17 ID:CjxusILE0
>>631
？？？「ふりーだむれでぃ ごー」
？？？「じゃんぷ あんど ぱたぱた ばたふらい」
？？？「ふりーだむれでぃ ごー」
？？？「じゃんぷ あんど ぱたぱた ばたふらい」
651: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｸｰ MMd2-p65L) 2020/12/02(水) 14:38:56.67 ID:5tjutgi3M
>>649
ほんとかわいいわ
ほんとかわいいわ
634: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW f6bc-DgaP) 2020/12/02(水) 14:22:54.96 ID:t+nSfmhu0
正直俺は英語分からないから、ホロメンも無理して絡まなくてもいいけどね
楽しそうにしてる配信が1番いいかなぁ
楽しそうにしてる配信が1番いいかなぁ
640: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ d963-swtx) 2020/12/02(水) 14:26:35.80 ID:2ZRHigCS0
>>634
英語の有無でファンの拡がりぜんぜん違うから俺は積極的にやって欲しいなあ
英語の有無でファンの拡がりぜんぜん違うから俺は積極的にやって欲しいなあ
646: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW f6bc-DgaP) 2020/12/02(水) 14:33:05.42 ID:t+nSfmhu0
>>640
推しのファン数が増えると嬉しい気持ちになるのは分かるけど、俺はファン数で見る人を決めないからなぁ。英語はほとんど分からないから逆に見なくなってしまう。
って言っても毎回する訳じゃないから別にいいか
推しのファン数が増えると嬉しい気持ちになるのは分かるけど、俺はファン数で見る人を決めないからなぁ。英語はほとんど分からないから逆に見なくなってしまう。
って言っても毎回する訳じゃないから別にいいか
635: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW df65-+GaB) 2020/12/02(水) 14:23:20.11 ID:fmCrW2y60
自分は英文の技術文章はまぁまぁ読めるぐらいの知識はあっても海外出張しての通関や買い物の会話で、ぺこらさん並みに英語が出てこなかったのでぺこらさんの英会話力高く感じた
638: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa08-onDa) 2020/12/02(水) 14:25:34.66 ID:oAexhBaHa
>>635
すごいよくわかるわ
言葉に迷いながらも伝えたり理解しているぺこらはすごいと思う
すごいよくわかるわ
言葉に迷いながらも伝えたり理解しているぺこらはすごいと思う
641: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW d0da-M91H) 2020/12/02(水) 14:26:37.21 ID:hjHSJIG40
>>635
口語は日本人が特に苦手な印象あるな
テキトーでいいから通じりゃいいができない民族性
口語は日本人が特に苦手な印象あるな
テキトーでいいから通じりゃいいができない民族性
636: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa83-qSv2) 2020/12/02(水) 14:24:02.68 ID:HvkimFF0a
ぺこーらのリーディングはなかなかのもんだ。ムーナの絵本かなり翻訳できてたし
文法が壊滅的だけど単語でだいたい通じる
リスニングもダメだけどほとんどの日本人もリスニングは苦手だからまぁ
文法が壊滅的だけど単語でだいたい通じる
リスニングもダメだけどほとんどの日本人もリスニングは苦手だからまぁ
647: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa0a-ByDu) 2020/12/02(水) 14:35:04.52 ID:DBwPq9Kqa
ホロENは日本語に興味や理解があるから
本来なら到底通じないような発音でも察して理解してくれるのがかなりデカイ
この機会に積極的に絡んでいってまず「英語の会話」に慣れて、そっから発音修正すれば上達速度が段違い
本来なら到底通じないような発音でも察して理解してくれるのがかなりデカイ
この機会に積極的に絡んでいってまず「英語の会話」に慣れて、そっから発音修正すれば上達速度が段違い
管理人のつぶやき
なぜかちゃんとした英語話せないから恥ずかしいとかあったんですが、ぺこら見てるとほんとそんなの気にすることじゃないんだよっていうのがわかりました。
